|
|
1.
|
|
|
dconf Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ویرایشگر dconf
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
../editor/dconf-editor.vala:412
|
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مستقیما تمام پایگاه‌داده‌ی پیکربندی خود را ویرایش کنید
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
ویرایش مستقیم کل پایگاه‌داده‌ی پیکربندی
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Hamed Malek
|
|
|
به صورت مستقیم پایگاه‌دادهٔ پیکربندی خود را ویرایش کنید
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
../editor/dconf-editor.vala:415
|
|
|
3.
|
|
|
Integer [%s..%s]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
عدد صحیح [%s..%s]
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:185
|
|
|
4.
|
|
|
Boolean
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بولی
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
بله/خیر
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
ErfanJeddy
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:200
|
|
|
5.
|
|
|
String
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
رشته
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
فنر
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Danial Behzadi
|
|
|
String
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Amir Rasekh
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:202
|
|
|
6.
|
|
|
Enumeration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شمارشی
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
شمارش
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:204
|
|
|
7.
|
|
|
No schema
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بدون شِما
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:252
|
|
|
8.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیدا نشد
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
موردی یافت نشد.
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
sadid
|
|
|
یافت نشد
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf" by
Ar Far
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:362
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو که بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر کرده است، تغییر دهید یا دوباره توزیع کنید. با نسخه‌ی ۲ اجازه‌نامه یا (به اختیار خودتان) هر نسخه‌ی بالاتر دیگری.
این برنامه با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد، اما بدون هر گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص. برای جزئیات بیشتر به اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو را ببینید.
شما باید به همراه ناتیلوس نسخه‌ای از اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید:Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:410
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © Canonical Ltd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حق‌رونوشت © Canonical Ltd
|
|
|
Persian
dconf in Ubuntu Quantal package "d-conf"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:416
|
