Ubuntu
cwidget package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libcwidget3”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 14 results First • • Next • Last
5.
Cancel
Отменить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cwidget/dialogs.cc:352
6.
Not enough resources to create thread
Недостаточно ресурсов для создания потока
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
7.
Ouch! Got SIGTERM, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ой! Получен сигнал SIGTERM, выход..
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:158
8.
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ой! Получен сигнал SIGSEGV, выход..
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:161
9.
Ouch! Got SIGABRT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ой! Получен сигнал SIGABRT, выход..
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:164
10.
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ой! Получен сигнал SIGQUIT, выход..
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:167
11.
yes_key
да
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:957
12.
no_key
нет
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/toplevel.cc:958
13.
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
Невозможно загрузить имя файла: строка %ls не является мультибайтовой.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/widgets/pager.cc:476
14.
TOP LEVEL
ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/cwidget/widgets/tree.cc:1009
5 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.