|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Abandonar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/dialogs.cc:352
|
|
6.
|
|
|
Not enough resources to create thread
|
|
|
|
Pas pro de ressorsas per crear un processus (thread)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
|
|
7.
|
|
|
Ouch! Got SIGTERM, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Au [nbsp] ! Senhal SIGTERM recebut, arrèst del programa...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:158
|
|
8.
|
|
|
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Au [nbsp] ! Ai recebut un SIGSEGV, acabi...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:161
|
|
9.
|
|
|
Ouch! Got SIGABRT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Senhal SIGABRT recebut, arrèst del programa...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:164
|
|
10.
|
|
|
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Au [nbsp] ! Ai recebut un SIGQUIT, acabi...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:167
|
|
11.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
o
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:957
|
|
12.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:958
|
|
13.
|
|
|
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
|
|
|
|
Cargament de fichièr impossible[nbsp] : la cadena %ls a pas de representacion multioctets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/pager.cc:476
|
|
14.
|
|
|
TOP LEVEL
|
|
|
|
NIVÈL SUPERIOR
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/tree.cc:1009
|