Ubuntu
cwidget package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libcwidget3”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 14 results First • • • Last
3.
Yes
Si
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/dialogs.cc:201 src/cwidget/dialogs.cc:239
4.
No
Non
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/dialogs.cc:202 src/cwidget/dialogs.cc:240
5.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/dialogs.cc:352
6.
Not enough resources to create thread
Non hai recursos abondo para crear o fío
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
7.
Ouch! Got SIGTERM, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recibiuse SIGTERM, saíndo...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:158
8.
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recibiuse SIGSEVG, saíndo...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:161
9.
Ouch! Got SIGABRT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recibiuse SIGABRT, saíndo...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:164
10.
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recibiuse SIGQUIT, saíndo...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:167
11.
yes_key
tecla_si
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:957
12.
no_key
tecla_non
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/cwidget/toplevel.cc:958
3 → 12 of 14 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans.