|
10.
|
|
|
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aua! Das Signal SIGQUIT wurde empfangen. Die Anwendung wird beendet …
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:167
|
|
11.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
j
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:957
|
|
12.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:958
|
|
13.
|
|
|
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
|
|
|
|
Dateiname kann nicht geladen werden: Die Zeichenkette %ls hat keine Multibyte-Darstellung.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/pager.cc:476
|
|
14.
|
|
|
TOP LEVEL
|
|
|
|
TOP-LEVEL
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/tree.cc:1009
|