|
4.
|
|
|
No
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/dialogs.cc:202 src/cwidget/dialogs.cc:240
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/dialogs.cc:352
|
|
6.
|
|
|
Not enough resources to create thread
|
|
|
|
Nema dovoljno resursa da bi se napravila nit
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
|
|
7.
|
|
|
Ouch! Got SIGTERM, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ups! Dobio sam signal za prekid SIGTERM, umirem..
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:157
|
|
8.
|
|
|
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ups! Dobio sam signal za prekid SIGSEGV, umirem..
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:160
|
|
9.
|
|
|
Ouch! Got SIGABRT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ups! Dobio sam signal za prekid SIGABRT, umirem..
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:163
|
|
10.
|
|
|
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ups! Dobio sam signal za prekid SIGQUIT, umirem..
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:166
|
|
11.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
da_taster
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:954
|
|
12.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
ne_taster
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:955
|
|
13.
|
|
|
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
|
|
|
|
Nisam mogao da učitam ime datoteka: string %ls nema višebajtno predstavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/pager.cc:476
|