Ubuntu
cups package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “cups”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
32 → 41 of 1487 results First • • • Last
32.
[tab]queued for %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]file d'attente pour %s
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/lpstat.c:1492
33.
[tab]queuing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]file désactivée
Translated by Stéphane Blondon
Located in berkeley/lpc.c:406
34.
[tab]queuing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]file activée
Translated by Stéphane Blondon
Located in berkeley/lpc.c:404
35.
[tab]reason unknown
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]cause inconnue
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/lpstat.c:1794 systemv/lpstat.c:1914
36.

DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

RÉSULTATS DU TEST DE CONFORMITÉ
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in systemv/cupstestppd.c:431
37.
Ignore specific warnings.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignorer les alertes spécifiques.
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/cupstestppd.c:3862
38.
Issue warnings instead of errors.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Signale des alertes à la place des erreurs.
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/cupstestppd.c:3866
39.
REF: Page 15, section 3.1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Page 15, section 3.1.
Translated by StatnMap
Reviewed by Pierre Slamich
Located in systemv/cupstestppd.c:387 systemv/cupstestppd.c:392
40.
REF: Page 15, section 3.2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Page 15, section 3.2.
Translated by StatnMap
Reviewed by Pierre Slamich
Located in systemv/cupstestppd.c:382
41.
REF: Page 19, section 3.3.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Page 19, section 3.3.
Translated by StatnMap
Reviewed by Pierre Slamich
Located in systemv/cupstestppd.c:402
32 → 41 of 1487 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, Bruno, Cedric Puchalver, Cédric VALMARY (Tot en òc), J-Paul BERARD, Jean-Marc, L'Africain, Phan Hoang, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Blondon, Sylvie Gallet, Yuri, baj, cyril rosik, denis meramdjougoma, gisele perreault, londumas.