Ubuntu
cups package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “cups”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
239 → 248 of 1487 results First • • • Last
239.
-u Remove the PPD file when finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u Supprimer le fichier PPD, une fois terminé.
Translated by Stéphane Blondon
Located in scheduler/cupsfilter.c:1578
240.
-v Be verbose.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v Verbeux.
Translated by Stéphane Blondon
Located in ppdc/ppdc.cxx:441 ppdc/ppdpo.cxx:248
241.
-vv Be very verbose.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-vv Très verbeux.
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/cupstestppd.c:3871
242.
-z Compress PPD files using GNU zip.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z Compresser les fichiers PPD avec GNU zip.
Translated by Stéphane Blondon
Located in ppdc/ppdc.cxx:442
243.
FAIL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ÉCHEC
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/cupstestppd.c:309 systemv/cupstestppd.c:328 systemv/cupstestppd.c:340 systemv/cupstestppd.c:473 systemv/cupstestppd.c:488 systemv/cupstestppd.c:509 systemv/cupstestppd.c:524 systemv/cupstestppd.c:554 systemv/cupstestppd.c:574 systemv/cupstestppd.c:597 systemv/cupstestppd.c:615 systemv/cupstestppd.c:641 systemv/cupstestppd.c:659 systemv/cupstestppd.c:679 systemv/cupstestppd.c:699 systemv/cupstestppd.c:717 systemv/cupstestppd.c:734 systemv/cupstestppd.c:753 systemv/cupstestppd.c:774 systemv/cupstestppd.c:793 systemv/cupstestppd.c:813 systemv/cupstestppd.c:833 systemv/cupstestppd.c:853 systemv/cupstestppd.c:873 systemv/cupstestppd.c:891 systemv/cupstestppd.c:908 systemv/cupstestppd.c:930 systemv/cupstestppd.c:948 systemv/cupstestppd.c:965 systemv/cupstestppd.c:983 systemv/cupstestppd.c:999 systemv/cupstestppd.c:1019 systemv/cupstestppd.c:1050 systemv/cupstestppd.c:1072 systemv/cupstestppd.c:1123 systemv/cupstestppd.c:1142 systemv/cupstestppd.c:1186 systemv/cupstestppd.c:1200 systemv/cupstestppd.c:1232 systemv/cupstestppd.c:1259 systemv/cupstestppd.c:1777 systemv/cupstestppd.c:1796 systemv/cupstestppd.c:1814 systemv/cupstestppd.c:1866 systemv/cupstestppd.c:1882 systemv/cupstestppd.c:1919 systemv/cupstestppd.c:1937 systemv/cupstestppd.c:1973 systemv/cupstestppd.c:1987 systemv/cupstestppd.c:2014 systemv/cupstestppd.c:2028 systemv/cupstestppd.c:2074 systemv/cupstestppd.c:2096 systemv/cupstestppd.c:2119 systemv/cupstestppd.c:2136 systemv/cupstestppd.c:2178 systemv/cupstestppd.c:2221 systemv/cupstestppd.c:2268 systemv/cupstestppd.c:2292 systemv/cupstestppd.c:2346 systemv/cupstestppd.c:2362 systemv/cupstestppd.c:2384 systemv/cupstestppd.c:2424 systemv/cupstestppd.c:2438 systemv/cupstestppd.c:2464 systemv/cupstestppd.c:2480 systemv/cupstestppd.c:2502 systemv/cupstestppd.c:2552 systemv/cupstestppd.c:2566 systemv/cupstestppd.c:2592 systemv/cupstestppd.c:2608 systemv/cupstestppd.c:2638 systemv/cupstestppd.c:2652 systemv/cupstestppd.c:2679 systemv/cupstestppd.c:2696 systemv/cupstestppd.c:2710 systemv/cupstestppd.c:2734 systemv/cupstestppd.c:2751 systemv/cupstestppd.c:2765 systemv/cupstestppd.c:2789 systemv/cupstestppd.c:2806 systemv/cupstestppd.c:2820 systemv/cupstestppd.c:2844 systemv/cupstestppd.c:2861 systemv/cupstestppd.c:2875 systemv/cupstestppd.c:2899 systemv/cupstestppd.c:2913 systemv/cupstestppd.c:2928 systemv/cupstestppd.c:2945 systemv/cupstestppd.c:3001 systemv/cupstestppd.c:3036 systemv/cupstestppd.c:3050 systemv/cupstestppd.c:3078 systemv/cupstestppd.c:3143 systemv/cupstestppd.c:3158 systemv/cupstestppd.c:3197 systemv/cupstestppd.c:3217 systemv/cupstestppd.c:3231 systemv/cupstestppd.c:3448 systemv/cupstestppd.c:3484 systemv/cupstestppd.c:3498 systemv/cupstestppd.c:3544 systemv/cupstestppd.c:3576 systemv/cupstestppd.c:3593 systemv/cupstestppd.c:3616 systemv/cupstestppd.c:3632 systemv/cupstestppd.c:3670 systemv/cupstestppd.c:3811 systemv/cupstestppd.c:3833 systemv/cupstestppd.c:3937
244.
PASS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:1283
245.
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes
(no translation yet)
Located in berkeley/lpq.c:565
246.
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f octets
Translated by Aurélien Ribeiro
Reviewed by Jean-Marc
Located in berkeley/lpq.c:539
247.
%s accepting requests since %s
%s accepte des requêtes depuis %s
Translated by Stéphane Blondon
Located in systemv/lpstat.c:807
248.
%s cannot be changed.
Impossible de modifier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Stéphane Blondon
Located in scheduler/ipp.c:10331
239 → 248 of 1487 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, Bruno, Cedric Puchalver, Cédric VALMARY (Tot en òc), J-Paul BERARD, Jean-Marc, L'Africain, Phan Hoang, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Blondon, Sylvie Gallet, Yuri, baj, cyril rosik, denis meramdjougoma, gisele perreault, londumas.