Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
297 → 306 of 1487 results First • • • Last
297.
%s: Error - unknown option "%s".
%s: Fehler – unbekannte Option »%s«.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Fehler - unbekannte Option "%s".
Suggested by E. Frank Sandig
Located in systemv/lp.c:502
298.
%s: Expected job ID after "-i" option.
%s: Auftrags-ID nach der Option "-i" erwartet.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:224
299.
%s: Invalid destination name in list "%s".
%s: Ungültiger Zielname in Liste "%s".
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lpstat.c:548 systemv/lpstat.c:588
300.
%s: Invalid filter string "%s".
%s: Ungültige Filterzeichenkette "%s".
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/cupsfilter.c:618
301.
%s: Need job ID ("-i jobid") before "-H restart".
%s: Benötigt Auftrags-ID ("-i jobid") vor "-H restart".
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:428
302.
%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s.
%s: Kein Filter zum Umwandeln von %s/%s nach %s/%s.
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/cupsfilter.c:490
303.
%s: Operation failed: %s
%s: Vorgang fehlgeschlagen: %s
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsaccept.c:196
304.
%s: Sorry, no encryption support.
%s: Entschuldigung, Verschlüsselung wird nicht unterstützt.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in berkeley/lpq.c:87 berkeley/lpr.c:75 berkeley/lprm.c:72 systemv/cancel.c:86 systemv/cupsaccept.c:96 systemv/lp.c:99 systemv/lpadmin.c:250 systemv/lpinfo.c:193 systemv/lpmove.c:70 systemv/lpstat.c:92 tools/ipptool.c:319 tools/ipptool.c:363
305.
%s: Unable to connect to server.
%s: Verbindung zum Server nicht möglich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in berkeley/lpq.c:293 scheduler/cupsfilter.c:1360 systemv/cancel.c:251
306.
%s: Unable to contact server.
%s: Server kontaktieren nicht möglich.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cancel.c:335
297 → 306 of 1487 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.