Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
193 → 202 of 1487 results First • • • Last
193.
-E Encrypt the connection.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E Verschlüssele die Verbindung.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsaddsmb.c:277 systemv/cupsctl.c:198
194.
-E Test with HTTP Upgrade to TLS.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E Teste mit HTTP Upgrade auf TLS.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:4866
195.
-F Run in the foreground but detach from console.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F Laufe im Vordergrund aber abgetrennt von der Konsole.
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/main.c:2104
196.
-H samba-server Use the named SAMBA server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H samba-server Benutze den SAMBA Server.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsaddsmb.c:278
197.
-I Ignore errors.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I Ignoriere Fehler.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:5073
198.
-I include-dir Add include directory to search path.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I Inklus.Verz. Inklusionsverzeichnis dem Suchpfad hinzufügen.
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdc.cxx:429 ppdc/ppdhtml.cxx:176 ppdc/ppdi.cxx:120 ppdc/ppdpo.cxx:246
199.
-I {filename,filters,none,profiles}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I {filename,filters,none,profiles}
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:3861
200.
-L Send requests using content-length.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L Send Anfragen unter Benutzung der Content-length Headers.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:5074
201.
-P filename.ppd Set PPD file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P filename.ppd Lege PPD-Datei fest.
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/cupsfilter.c:1566
202.
-R root-directory Set alternate root.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R Wurzelverz. Legt ein alternatives Wurzelverzeichnis fest.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3863
193 → 202 of 1487 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.