Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
179 → 188 of 1487 results First • • • Last
179.
Warning: obsolete DSC version %.1f in file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung: Veraltete DSC-Version %.1f in der Datei.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:398
180.
--[no-]debug-logging Turn debug logging on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]debug-logging Ein-/Abschalten von Fehlersuche-Protokoll.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:203
181.
--[no-]remote-admin Turn remote administration on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]remote-admin Fernadministrierung ein/ausschalten.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:205
182.
--[no-]remote-any Allow/prevent access from the Internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]remote-any Erlaube/sperre zugriff über das Internet.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:207
183.
--[no-]share-printers Turn printer sharing on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]share-printers Druckerfreigabe ein/aus.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:209
184.
--[no-]user-cancel-any Allow/prevent users to cancel any job.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]user-cancel-any Erlaube/sperre Benutzern das abbrechen eines Druckauftrags.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:211
185.
--cr End lines with CR (Mac OS 9).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--cr Zeilenenden mit CR (Mac OS 9)
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdc.cxx:444
186.
--crlf End lines with CR + LF (Windows).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--crlf Zeilenenden mit CR+LF (Windows)
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdc.cxx:446
187.
--lf End lines with LF (UNIX/Linux/OS X).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lf Zeilenenden mit LF (UNIX/Linux/OS X)
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdc.cxx:454
188.
-4 Connect using IPv4.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4 Verbinde unter Verwendung von IPv4.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ippfind.c:2752 test/ipptool.c:5068
179 → 188 of 1487 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.