|
|
304.
|
|
|
%s: Sorry, no encryption support.
|
|
|
|
|
%s: Entschuldigung, Verschlüsselung wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpq.c:87 berkeley/lpr.c:75 berkeley/lprm.c:72 systemv/cancel.c:86
systemv/cupsaccept.c:96 systemv/lp.c:99 systemv/lpadmin.c:250
systemv/lpinfo.c:193 systemv/lpmove.c:70 systemv/lpstat.c:92
tools/ipptool.c:319 tools/ipptool.c:363
|
|
|
305.
|
|
|
%s: Unable to connect to server.
|
|
|
|
|
%s: Verbindung zum Server nicht möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpq.c:293 scheduler/cupsfilter.c:1360 systemv/cancel.c:251
|
|
|
306.
|
|
|
%s: Unable to contact server.
|
|
|
|
|
%s: Server kontaktieren nicht möglich.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/cancel.c:335
|
|
|
307.
|
|
|
%s: Unable to determine MIME type of "%s".
|
|
|
|
|
%s: Ermittlung des MIME-Typs von "%s" nicht möglich.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:455
|
|
|
308.
|
|
|
%s: Unable to open %s: %s
|
|
|
|
|
%s: Öffnen von %s: %s nicht möglich
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%s: Öffnen von %s nicht möglich: %s
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ppdc/ppdmerge.cxx:86
|
|
|
309.
|
|
|
%s: Unable to open PPD file: %s on line %d.
|
|
|
|
|
%s: Öffnen der PPD-Datei: %s in Zeile %d.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:713 ppdc/ppdmerge.cxx:102
|
|
|
310.
|
|
|
%s: Unable to read MIME database from "%s" or "%s".
|
|
|
|
|
%s: Lesen der MIME-Datenbank von "%s" oder "%s" nicht möglich.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:424
|
|
|
311.
|
|
|
%s: Unknown destination "%s".
|
|
|
|
|
%s: Unbekanntes Druckziel "%s".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpq.c:143 systemv/lpstat.c:609
|
|
|
312.
|
|
|
%s: Unknown destination MIME type %s/%s.
|
|
|
|
|
%s: Unbekannte Ziel-MIME-Type %s/%s.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
%s: Unbekannter Ziel-MIME-Typ %s/%s.
|
|
|
Suggested by
Magnus Görlitz
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:467
|
|
|
313.
|
|
|
%s: Unknown option "%c".
|
|
|
|
|
%s: Unbekannte Option »%c«.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Unbekannte Option "%c".
|
|
|
Suggested by
E. Frank Sandig
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:1560 systemv/lpinfo.c:232 systemv/lpmove.c:95
|
