Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “luksformat”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu programı yönetici olarak başlatmalısınız
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Şifrelenmiş bir LUKS aygıtı oluştur ve biçimlendir
Kullanım: luksformat [-t <dosya sistemi>] <aygıt> [ mkfs seçenekleri ]
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: Cihaz takılı: %s
Translated by onur uluturhan
Reviewed by Namık ERDOĞAN
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: geçersiz dosya sistemi: %s
Translated by onur uluturhan
Reviewed by Namık ERDOĞAN
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Hata: Geçici eşlenen sürücü ismi yaratılamadı
Translated by onur uluturhan
Reviewed by Namık ERDOĞAN
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s üzerinde şifreli cihaz oluşturuluyor...
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
%s LUKS aygıtı oluşturulamadı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen doğrulamak için parolanızı tekrar giriniz
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Girmiş olduğunuz parolalar aynı değil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
%s dosya sisteminde aygıt biçimlendirilemedi
Translated by onur uluturhan
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Namık ERDOĞAN, Volkan Gezer, onur uluturhan, ubuntuki.