Translations by Tom K. C. Chiu
Tom K. C. Chiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2008-08-22 |
未匹配的 [ 或 [^
|
|
| 68. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2008-08-22 |
未匹配的 ( 或 \(
|
|
| 69. |
Unmatched \{
|
|
| 2008-08-22 |
未匹配的 \{
|
|
| 70. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2008-08-22 |
\{\} 中内容無效
|
|
| 76. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2008-08-22 |
未匹配的 ) 或 \)
|
|
| 164. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2008-08-22 |
如果沒有指定<檔案>或當<檔案>是 - 之時，則由標準輸入讀取資料。
|
|
| 555. |
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
|
|
| 2008-08-22 |
當從標準輸入(stdin)讀取檔案名稱時，不允許指定文件名作 %s。
|
|
| 1459. |
Print the file name of the terminal connected to standard input.
-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
|
|
| 2008-08-22 |
顯示出連接到當前標準輸入的終端設備文件名。
-s, --silent, --quiet 甚麼也不顯示，只返回退出狀態值。
|
|
| 1461. |
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
| 2008-08-22 |
輸出一組系統信息。如果不跟隨<選項>，則視為只附加 -s 選項。
-a, --all 以如下次序輸出所有信息。其中若 -p 和 -i 的探測結果不可知則被省略：
-s, --kernel-name 輸出內核名稱
-n, --nodename 輸出網絡節點上的主機名
-r, --kernel-release 輸出內核版本
|
|
| 1462. |
-v, --kernel-version print the kernel version
-m, --machine print the machine hardware name
-p, --processor print the processor type or "unknown"
-i, --hardware-platform print the hardware platform or "unknown"
-o, --operating-system print the operating system
|
|
| 2008-08-22 |
-v, --kernel-version 匯出Linux核心的發行時間
-m, --machine 匯出主機的硬體架搆名稱
-p, --processor 匯出處理器類別或“unknown”
-i, --hardware-platform 匯出硬體平台或“unknown”
-o, --operating-system 匯出作業系統名稱
|
|
| 1509. |
LINE
|
|
| 2008-08-22 |
行
|
|
| 1517. |
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
| 2008-08-22 |
-a, --all 等價於 -b -d --login -p -r -t -T -u 選項的組合
-b, --boot 上次系統啟動時間
-d, --dead 顯示已死的進程
-H, --heading 輸出頭部的標題列
|
|
| 1519. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
| 2008-08-22 |
--lookup 嘗試通過 DNS 查驗主機名
-m 只面對和標准輸入有直接交互的主機和用戶
-p, --process 顯示由 init 進程衍生的活動進程
|
|
| 1520. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2008-08-22 |
-q, --count 列出所有已登入的使用者名稱與數量
-r, --runlevel 列出現時的執行層級
-s, --short 只列出名稱、行號與時間 (預設值)
-t, --time 列印上一次的系統時間變動
|
|
| 1521. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
| 2008-08-22 |
-T, -w, --mesg 加入使用者訊息狀態(+，-或?)
-u, --users 已登入的使用者清單
--message 與 -T 是一樣的
--writable 與 -T 是一樣的
|
|
| 1522. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
|
|
| 2008-08-22 |
如果<文件>未被指定，則使用 %s。%s 是通用的相關<文件>。
如果給定了<參數1>和<參數2>，-m 會假定：“am i”或“mom likes”
為參數。
|
|
| 1523. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2008-08-22 |
顯示與當前的有效用戶 ID 相關聯的用戶名。
與 id -un 相同。
|
|
