Translations by Silent Knight
Silent Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
unable to record current working directory
|
|
| 2009-06-22 |
αδυναμία καταχώρησης του τρέχοντος καταλόγου εργασίας
|
|
| 207. |
failed to get attributes of %s
|
|
| 2009-06-30 |
αδυναμία ανάκτησης ιδιοτήτων του %s
|
|
| 300. |
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
|
|
| 2009-06-30 |
%s: προσπάθεια αντικατάστασης %s, κατάσταση αντικατάστασης %04lo (%s) ;
|
|
| 301. |
%s: overwrite %s?
|
|
| 2009-06-30 |
%s: αντικατάσταση %s ;
|
|
| 333. |
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
|
|
| 2009-06-30 |
Αντιγράφει το SOURCE στο DEST, ή πολλαπλά SOURCE(s) στο DIRECTORY.
|
|
| 355. |
missing destination file operand after %s
|
|
| 2009-06-30 |
Λείπει ο τελεστής του αρχείου προορισμού μετά το %s.
|
|
| 377. |
%s: closing delimiter `%c' missing
|
|
| 2009-06-30 |
%s: λείπει ο οριοθέτης τέλους `%c'
|
|
| 423. |
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
|
|
| 2009-06-30 |
%A Τοπικό πλήρες όνομα ημέρας (π.χ., Κυριακή)
%b Τοπικό σύντομο όνομα μήνα (π.χ. Ιαν)
%B Τοπικό πλήρες όνομα μήνα (π.χ. Ιανουάριος)
%c Τοπική ημερομηνία και ώρα (π.χ. Παρ 26 Ιουν 2009 23:05:25)
|
|
| 425. |
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
|
|
| 2009-06-30 |
%F πλήρης ημερομηνία. Το ίδιο με το %Y-%m-%d
%g τα τελευταία δύο ψηφία του έτους του αριθμού ISO της εβδομάδας (δες και το %G)
%G έτος του αριθμού ISO της εβδομάδας (δες και το %V). Συνήθως είναι χρήσιμο μόνο με το %V
|
|
| 426. |
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
|
|
| 2009-06-30 |
%h ίδιο με %b
%H ώρα (00..23)
%I ώρα (01..12)
%j ημέρα του έτους (001..366)
|
|
| 428. |
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
|
|
| 2009-06-30 |
%n μια νέα γραμμή
%N νανοδευτερόλεπτα (000000000..999999999)
%p τοπικό αντίστοιχο των AM ή PM ή κενό αν είναι άγνωστο
%P όπως το %p, αλλά με μικρούς χαρακτήρες
%r τοπική 12-ωρη ώρα (π.χ. 11:11:04 πμ)
%R 24-ωρη ώρα και λεπτά. Ίδιο με το %H:%M
%s δευτερόλεπτα από την 01-01-1970 00:00:00 UTC
|
|
| 429. |
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
|
|
| 2009-06-30 |
%S δευτερόλεπτα (00..60)
%t ένας χαρακτήρας TAB
%T ώρα. Ίδιο με το %H:%M:%S
%u ημέρα της εβδομάδας (1..7). Το 1 είναι η Δευτέρα
|
|
| 430. |
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
|
|
| 2009-06-30 |
%U αριθμός της εβδομάδας του έτους, με την Κυριακή σαν πρώτη μέρα της εβδομάδας (00..53)
%V αριθμός ISO της εβδομάδας έτους, με τη Δευτέρα σαν πρώτη μέρα της εβδομάδας (01..53)
%w ημέρα της εβδομάδας (0..6); Το 0 είναι η Κυριακή
%W αριθμός της εβδομάδας του έτους, με τη Δευτέρα σαν πρώτη μέρα της εβδομάδας(00..53)
|
|
| 431. |
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
|
|
| 2009-06-30 |
%x τοπική απεικόνιση της ημερομηνίας (π.χ. 31/12/2009)
%X τοπική απεικόνιση της ώρας(π.χ. 23:13:48)
%y τα τελευταία δύο ψηφία του έτους (00..99)
%Y έτος
|
|
| 433. |
The following optional flags may follow `%':
- (hyphen) do not pad the field
_ (underscore) pad with spaces
0 (zero) pad with zeros
^ use upper case if possible
# use opposite case if possible
|
|
| 2009-06-30 |
Οι παρακάτω προαιρετικοί δείκτες μπορούν να ακολουθούν το`%':
- (hyphen) για να μη συμπληρωθεί το πεδίο
_ (underscore) συμπλήρωση με κενά
0 (zero) συμπλήρωση με 0
^ χρήση κεφαλαίων αν είναι δυνατόν
# χρήση αντίθετης κατάστασης γραμματοσειράς αν είναι δυνατόν
|
|
