|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
取消至頂
|
|
Translated by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
取消沾黏
|
|
Translated by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
視窗"%s"已經沒有反應
|
|
Translated by
Mosky
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
強制離開這個應用程式，會導致您尚未儲存的資料遺失。
|
|
Translated by
Mosky
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
強制結束(_F)
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
柔化方式
|
|
Translated by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
針對視窗裝飾的模糊方式
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
使用 metacity 主題
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
給視窗裝飾引擎指定使用 metacity 佈景主題
|
|
Translated by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
標題列滑鼠滾輪動作
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
