Ubuntu
compiz package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4 → 13 of 842 results First • • • Last
4.
Maximize Window
Venster maximaliseren
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
5.
Minimize Window
Venster minimaliseren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
6.
Window Menu
Venstermenu
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by rob
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
Oprollen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Bovenop
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Vastpinnen
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
Afrollen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
Niet meer bovenop
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Losmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Het venster "%s" reageert niet
Translated by Harald van Bree
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
4 → 13 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.S. Kerkmeester, Balaam's Miracle, BlueWolf, Elve, Hannie Dumoleyn, Harald van Bree, Niels, Rachid, Redmar, Tom Libert, ec, kay van der Zander, korst, mahler, rob, xatr0z.