Ubuntu
compiz package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
191 → 200 of 842 results First • • • Last
191.
Focus blur windows
Focus vervagen vensters
Translated by mahler
/usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:770
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
192.
Windows that should be affected by focus blur
Vensters die aanmerking komen voor focus vervagen
Translated by mahler
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
193.
Focus Blur
Focus vervagen
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
/usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:770
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
194.
Blur windows that doesn't have focus
Vervagen vensters zonder focus
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
195.
Alpha blur windows
Aplha vervaging vensters
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
/usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:770
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
196.
Windows that should be use alpha blur by default
Vensters die alpha vervagen standaard moeten gebruiken
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
197.
Alpha Blur
Alpha Vervaging
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
/usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:770
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
198.
Blur behind translucent parts of windows
Vervagen achter doorzichtige onderdelen van vensters
Translated by mahler
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
199.
Blur Filter
Vervagen filter
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
200.
Filter method used for blurring
Filter methode voor vervagen
Translated by mahler
Reviewed by Harald van Bree
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
191 → 200 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.S. Kerkmeester, Balaam's Miracle, BlueWolf, Elve, Hannie Dumoleyn, Harald van Bree, Niels, Rachid, Redmar, Tom Libert, ec, kay van der Zander, korst, mahler, rob, xatr0z.