|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Niet meer bovenop
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Losmaken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Het venster "%s" reageert niet
|
|
Translated by
Harald van Bree
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Als u deze toepassing geforceerd afsluit zullen alle niet opgeslagen veranderingen verloren gaan.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
Ge_forceerd afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Vervagingstype
|
|
Translated by
BlueWolf
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Vervaging type
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Vervagingstype gebruikt voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Type vervaging gebruikt voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken
|
|
Translated by
A.S. Kerkmeester
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Muiswielactie titelbalk
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Titelbalk muiswiel actie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
