Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 842 results First • • • Last
13.
The window "%s" is not responding.
החלון "%s" אינו מגיב.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
סגירה כפויה של היישום תביא לאובדן שינויים שלא נשמרו.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_אילוץ יציאה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
סוג טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
סוג טשטוש עבור מסגרות חלון
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
השתמש בערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
השתמש בערכת הנושא של Metacity בעת ציור מסגרות חלון
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
פעולת גלגלת העכבר מעל פס הכותרת
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
21.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
22.
Metacity theme opacity
אטימות ערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
13 → 22 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.