Ubuntu
compiz package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
497 → 506 of 842 results First • • • Last
497.
Opacity Step
Incremento da opacidade
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Etapa de Opacidade
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
498.
Window specific settings
Opcións especificas para as xanelas
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
499.
Windows that should have a different opacity by default
Xanelas que deben ter unha opacidade diferente predeterminadamente
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Fiestras que deben ter unha opacidade diferente por omisión
Suggested by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
500.
Window values
Valores das xanelas
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
501.
Opacity values for windows
Valores de opacidade para as xanelas
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
502.
Brightness
Brillo
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:11 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:58 ../plugins/group/group.xml.in.h:54 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:10 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21 ../plugins/splash/splash.xml.in.h:20 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:41 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:16
503.
Increase Brightness
Aumentar o brillo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
504.
Brightness Increase
Incremento do brillo
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Incrementar Brillo
Suggested by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
505.
Decrease Brightness
Reducir o brillo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
506.
Brightness Decrease
Redución do brillo
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Decrementar Brillo
Suggested by Travis Watkins
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
497 → 506 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Jesús Bravo Álvarez, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Travis Watkins, Xosé.