Ubuntu
compiz package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 842 results First • • • Last
11.
Unmake Above
Älä näytä päällimmäisenä
Translated by Mikko Rantalainen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Älä näytä kaikilla työpöydillä
Translated by Mikko Rantalainen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Ikkuna "%s" ei vastaa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Tämän sovelluksen sulkeminen väkisin saa tallentamattomat muutokset katoamaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
Sulje _väkisin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
Sumennustyyppi
Translated by Pekka "PEXI" Niemistö
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
Sumennustyyppi ikkunan kehyksille
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Käytä Metacity-teemaa
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Jussi Aalto
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Käytä Metacity-teemaa ikkunoiden kehyksissä
Translated by Jani Hyytiäinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Hiiren rullan napsautuksen vaikutus ikkunan otsikkoon
Translated by Birunthan Mohanathas
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
11 → 20 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Heidi Mattila, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Jani-Matti Hätinen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Lazy, Mikko Rantalainen, Pekka "PEXI" Niemistö, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, pete-rok.