Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
473 → 482 of 842 results First • • • Last
473.
Set overlay
Deckkraft festlegen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
474.
Set window overlay
Fensterdeckkraft festlegen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
475.
File Watcher
Dateiüberwachung
Translated by Zwulf
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
476.
File change notification plugin
Überwachung von Änderungen an Dateien
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
477.
KDE/Qt Event Loop
KDE/Qt-Ereignisschleife
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
478.
Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz
Integriert die KDE/Qt-Ereignisabfrage in Compiz
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
479.
Move Window
Fenster verschieben
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:1
480.
Initiate Window Move
Fensterverschiebung initiieren
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:3
481.
Start moving window
Fensterverschiebung starten
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:4
482.
Opacity
Deckkraft
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:15 ../plugins/group/group.xml.in.h:50 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:12 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:43 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:11
473 → 482 of 842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.