Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Maximize window vertically
|
|
| 2020-08-04 |
Maksimér vindue lodret
|
|
| 82. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2020-08-04 |
Maksimér vindue vandret
|
|
| 83. |
General Options
|
|
| 2017-10-30 |
Generelle valgmuligheder
|
|
| 84. |
General compiz options
|
|
| 2017-10-30 |
Generelle compiz-valgmuligheder
|
|
| 2017-10-02 |
Generelle compiz-muligheder
|
|
| 87. |
Audible Bell
|
|
| 2017-10-30 |
Klokke med lyd
|
|
| 88. |
Audible system beep
|
|
| 2017-10-30 |
Systembip med lyd
|
|
| 89. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2017-10-30 |
Ignorer tips, når maksimeret
|
|
| 90. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2017-10-30 |
Ignorer tips om størrelsesforøgelse og -aspekter, når vinduet er maksimeret
|
|
| 93. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2017-10-30 |
Forsinkelse for kantudløsning
|
|
| 94. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2017-10-30 |
Varighed som markøren skal vente i en skærmkant inden en kanthandling bliver foretaget.
|
|
| 95. |
Ping Delay
|
|
| 2017-10-30 |
Forsinkelse for ping
|
|
| 96. |
Interval between ping messages
|
|
| 2017-10-30 |
Interval mellem ping-meddelelser
|
|
| 105. |
Prefer larger output
|
|
| 2017-10-30 |
Foretræk større output
|
|
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2017-10-30 |
Foretræk mindre output
|
|
| 107. |
Detect Outputs
|
|
| 2017-10-30 |
Registrer outputs
|
|
| 108. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2017-10-30 |
Automatisk registrering af outputenheder
|
|
| 109. |
Outputs
|
|
| 2017-10-30 |
Outputs
|
|
| 110. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2017-10-30 |
Liste over strenge, der beskriver outputenheder
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2020-08-03 |
Opførsel for fokus og løft
|
|
| 2020-08-03 |
Opførsel for fokus og forhøjelse
|
|
| 2017-10-30 |
Opførsel af fokus og forhøjelse
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2017-10-30 |
Fokus flyttes til vinduet, når der klikkes på det
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2020-08-03 |
Løft ved klik
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2020-08-03 |
Løft vinduer, når der klikkes på det
|
|
| 2017-10-30 |
Hæv vinduer, når der klikkes på det
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2020-08-03 |
Automatisk løft
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2020-08-03 |
Løft de valgte vinduer efter interval
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2020-08-03 |
Forsinkelse for automatisk løft
|
|
| 2017-10-30 |
Forsinkelse for automatisk hævning
|
|
| 121. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2017-10-30 |
Niveau af forebyggelse for tyveri af fokus
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2017-10-30 |
Fra
|
|
| 123. |
Low
|
|
| 2017-10-30 |
Lav
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2017-10-30 |
Høj
|
|
| 126. |
Very High
|
|
| 2017-10-30 |
Meget høj
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2020-08-03 |
Tastebindinger
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2020-08-03 |
Løft vindue
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2020-08-03 |
Sænk vinduet under de andre vinduer
|
|
| 136. |
Unmaximize active window
|
|
| 2017-10-30 |
Gendan det aktive vindue
|
|
| 137. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimer vinduet vandret
|
|
| 138. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimer det aktive vindue vandret
|
|
| 139. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimer vinduet lodret
|
|
| 140. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimer det aktive vindue lodret
|
|
| 143. |
Show Desktop
|
|
| 2020-08-03 |
Vis skrivebord
|
|
| 145. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimering af vindue til/fra
|
|
| 146. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2017-10-30 |
Maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 147. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2017-10-30 |
Vandret maksimering af vindue til/fra
|
|
| 148. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2017-10-30 |
Vandret maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 149. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2017-10-30 |
Lodret maksimering af vindue til/fra
|
|
| 150. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2017-10-30 |
Lodret maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
