Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Shade
|
|
| 2017-10-30 |
Rul ind
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2020-08-04 |
Fastgør
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2017-10-30 |
Rul ud
|
|
| 12. |
Unstick
|
|
| 2020-08-04 |
Frigør
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2020-08-04 |
Vinduet "%s" svarer ikke.
|
|
| 15. |
_Force Quit
|
|
| 2017-10-30 |
_Tving afslutning
|
|
| 32. |
Navigation
|
|
| 2017-10-30 |
Navigation
|
|
| 33. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 1
|
|
| 34. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 2
|
|
| 35. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 3
|
|
| 36. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 4
|
|
| 37. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 5
|
|
| 38. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 6
|
|
| 39. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 7
|
|
| 40. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 8
|
|
| 41. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 9
|
|
| 42. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 10
|
|
| 43. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 11
|
|
| 44. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2017-10-30 |
Flyt vindue til arbejdsområde 12
|
|
| 45. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2020-08-04 |
Flyt vindue et arbejdsområde til venstre
|
|
| 46. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2020-08-04 |
Flyt vindue et arbejdsområde til højre
|
|
| 47. |
Move window one workspace up
|
|
| 2020-08-04 |
Flyt vindue et arbejdsområde op
|
|
| 48. |
Move window one workspace down
|
|
| 2020-08-04 |
Flyt vindue et arbejdsområde ned
|
|
| 49. |
Switch applications
|
|
| 2020-08-04 |
Skift mellem programmer
|
|
| 51. |
Hide all normal windows
|
|
| 2020-08-04 |
Skjul alle normale vinduer
|
|
| 52. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 1
|
|
| 53. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 2
|
|
| 54. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 3
|
|
| 55. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 4
|
|
| 56. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 5
|
|
| 57. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 6
|
|
| 58. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 7
|
|
| 59. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 8
|
|
| 60. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 9
|
|
| 61. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 10
|
|
| 62. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 11
|
|
| 63. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2017-10-30 |
Skift til arbejdsområde 12
|
|
| 64. |
Switch to workspace left
|
|
| 2020-08-04 |
Skift til arbejdsområdet til venstre
|
|
| 65. |
Switch to workspace right
|
|
| 2020-08-04 |
Skift til arbejdsområdet til højre
|
|
| 66. |
Switch to workspace above
|
|
| 2020-08-04 |
Skift til arbejdsområdet ovenover
|
|
| 67. |
Switch to workspace below
|
|
| 2020-08-04 |
Skift til arbejdsområdet nedenunder
|
|
| 68. |
Windows
|
|
| 2020-08-04 |
Vinduer
|
|
| 69. |
Activate the window menu
|
|
| 2020-08-04 |
Aktivér vinduesmenuen
|
|
| 70. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2020-08-04 |
Fuldskærmstilstand til/fra
|
|
| 72. |
Maximize window
|
|
| 2020-08-04 |
Maksimér vindue
|
|
| 73. |
Restore window
|
|
| 2020-08-04 |
Gendan vindue
|
|
| 75. |
Close window
|
|
| 2020-08-04 |
Luk vindue
|
|
| 76. |
Minimize window
|
|
| 2020-08-04 |
Minimér vindue
|
|
| 79. |
Raise window above other windows
|
|
| 2020-08-03 |
Løft vinduet over de andre vinduer
|
|
| 80. |
Lower window below other windows
|
|
| 2017-10-30 |
Sænk vinduet under de andre vinduer
|
|
