Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Slå lodret maksimering af vindue til/fra
|
|
| 150. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Slå lodret maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 151. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Slå medtoning af vindue til/fra
|
|
| 152. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Slå nedtoning af det aktive vindue til/fra
|
|
| 154. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2007-06-05 |
Vandret virtuel størrelse
|
|
| 156. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2007-06-05 |
Lodret virtuel størrelse
|
|
| 158. |
Number of Desktops
|
|
| 2007-06-05 |
Antal skriveborde
|
|
| 179. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2007-07-12 |
Kubusfarve
|
|
| 203. |
Mipmap
|
|
| 2007-06-05 |
Mipmap
|
|
| 218. |
Initiate
|
|
| 2007-06-05 |
Start
|
|
| 355. |
Slow Animations
|
|
| 2007-06-05 |
Langsomme animationer
|
|
| 356. |
Toggle use of slow animations
|
|
| 2007-06-05 |
Slå brugen af langsomme animationer til/fra
|
|
| 357. |
Detect Refresh Rate
|
|
| 2007-06-05 |
Registrer opdateringshastighed
|
|
| 358. |
Automatic detection of refresh rate
|
|
| 2007-06-05 |
Automatisk registrering af opdateringshastighed
|
|
| 359. |
Refresh Rate
|
|
| 2007-06-05 |
Opdateringshastighed
|
|
| 361. |
Unredirect Fullscreen Windows
|
|
| 2007-06-05 |
Omdiriger ikke fuldskærmsvinduer
|
|
| 362. |
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
| 2007-06-05 |
Tillad trækning af fuldskærmsvinduer, uden at der omdirrigeres til pixmaps uden for skærmbilledet
|
|
| 369. |
Desktop Cube
|
|
| 2007-06-05 |
Skrivebordskubus
|
|
| 370. |
Place windows on cube
|
|
| 2007-06-05 |
Placer vinduer på kubus
|
|
| 371. |
Unfold
|
|
| 2007-06-05 |
Fold ud
|
|
| 372. |
Unfold cube
|
|
| 2007-06-05 |
Fold kubussen ud
|
|
| 373. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2007-06-05 |
Generer mipmaps, når det er muligt, for at opnå en højere kvalitetsskalering
|
|
| 380. |
Inside Cube
|
|
| 2007-06-05 |
Kubus indvendig
|
|
| 381. |
Inside cube
|
|
| 2007-06-05 |
Kubus indvendig
|
|
| 382. |
Acceleration
|
|
| 2007-06-05 |
Acceleration
|
|
| 383. |
Fold Acceleration
|
|
| 2007-06-05 |
Foldeaccelaration
|
|
| 384. |
Speed
|
|
| 2007-06-05 |
Hastighed
|
|
| 385. |
Fold Speed
|
|
| 2007-06-05 |
Foldehastighed
|
|
| 386. |
Timestep
|
|
| 2007-06-05 |
Tidstrin
|
|
| 387. |
Fold Timestep
|
|
| 2007-06-05 |
Tidstrin for foldning
|
|
| 394. |
Skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Himmelkuppel
|
|
| 395. |
Render skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Vis himmelkuppel
|
|
| 396. |
Skydome Image
|
|
| 2007-06-05 |
Billede til himmelkuppel
|
|
| 397. |
Image to use as texture for the skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Billede, der skal bruges som tekstur til himmelkuplen
|
|
| 398. |
Animate Skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Animer himmelkuppel
|
|
| 399. |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2007-06-05 |
Animer himmelkuplen, når kubussen roteres
|
|
| 400. |
Skydome Gradient Start Color
|
|
| 2007-06-05 |
Startfarve til himmelkuplens farvegraduering
|
|
| 401. |
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-06-05 |
Farve til det øverste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb
|
|
| 402. |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2007-06-05 |
Slutfarve til himmelkuplens farvegraduering
|
|
| 403. |
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-06-05 |
Farve til det nederste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb
|
|
| 413. |
Window Decoration
|
|
| 2007-06-05 |
Vinduesdekoration
|
|
| 414. |
Window decorations
|
|
| 2007-06-05 |
Vinduesdekorationer
|
|
| 416. |
Shadow Radius
|
|
| 2007-06-05 |
Skyggeradius
|
|
| 417. |
Drop shadow radius
|
|
| 2007-06-05 |
Slagskyggeradius
|
|
| 418. |
Shadow Opacity
|
|
| 2007-06-05 |
Skyggens uigennemsigtighed
|
|
| 419. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2007-06-05 |
Slagskyggens uigennemsigtighed
|
|
| 422. |
Shadow Offset X
|
|
| 2007-06-05 |
Skyggeforskydning X
|
|
| 423. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2007-06-05 |
Slagskyggeforskydning X
|
|
| 424. |
Shadow Offset Y
|
|
| 2007-06-05 |
Skyggeforskydning Y
|
|
| 425. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2007-06-05 |
Slagskyggeforskydning Y
|
|
