|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
Unmake Above
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
Unstick
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
13.
|
|
|
The window "%s " is not responding.
|
|
|
|
"%s " এই উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছেনা
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
এই এপ্লিকেশনটি জোর করে বন্ধ করলে আপনি অসংরক্ষিত তথ্য হারাবেন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
অস্বচ্ছতার প্রকৃতি
|
|
Translated by
shafin
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
উইন্ডো অলঙ্করণের সময় অস্পষ্টতার প্রকার
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
উইন্ডো অলঙ্করণ করার সময় মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
শীর্ষ বার মাউস হুইলের কার্য
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|