Ubuntu
compiz package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%(feature)s</b> özelliğini kullanmaya çalışıyorsunuz ancak bu özellik <b>%(plugin)s</b> eklentisi tarafından sağlanıyor.
Bu eklenti şuanda etkin durumda değil.
<b>%(plugin)s</b> eklentisini etkinleştirerek bu özelliği kullanmak ister misiniz?
Translated by Emre KURNAZ
12.
Enable %(plugin)s
%(plugin)s Eklentisini Etkinleştir
Translated by Emre KURNAZ
13.
Don't enable %(feature)s
%(feature)s Özelliğini Etkinleştirme
Translated by Emre KURNAZ
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Eklentinin <b>%(plugin)s</b> bazı %(bindings)s bağlayıcıları diğer eklentilerle çakışıyor. Bu çakışmaları çözmek istiyor musunuz?
Translated by Emre KURNAZ
15.
Resolve conflicts
Çakışmaları çöz
Translated by Emre KURNAZ
16.
Ignore conflicts
Çakışmaları görmezden gel
Translated by Emre KURNAZ
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
<b>%(plugin_conflict)s</b> eklentisi tarafından sağlanan <b>%(feature)s</b> özelliği aynı zamanda <b>%(plugin)s</b> eklentisi tarafından da sağlanıyor
Translated by Emre KURNAZ
18.
Disable %(plugin_conflict)s
%(plugin_conflict)s Eklentisini Pasifleştir
Translated by Emre KURNAZ
19.
Don't enable %(plugin)s
%(plugin)s Eklentisini Etkinleştirme
Translated by Emre KURNAZ
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
<b>%(plugin_conflict)s</b> eklentisi <b>%(plugin)s</b> eklentisi ile çakışıyor.
Translated by Emre KURNAZ
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Shachnev, Emre KURNAZ, kulkke, İbrahim Çelik.