Translations by Gábor Udvari
Gábor Udvari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is intended for servers and SRU automated testing.
|
|
| 2012-03-05 |
Ez az usb/storage-automated teszt automatizált változata, és feltételezi, hogy az USB tárolóeszközök már csatlakoztatva vannak a kiszolgálóhoz a Rendszerteszt alkalmazás indítása előtt. Ez egy kiszolgálókhoz és SRU automatizált ellenőrzésekhez készült teszt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-05 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy USB tárolóeszköz eltávolítását.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az USB eszközt.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-05 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy USB tárolóeszköz csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt (pendrive, merevlemez).
(Figyelem, a teszt 10 másodperc után lejár.)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan
kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will enter and resume from suspend for 30 iterations
STEPS:
1. Click "Test" to start the test (very lengthy)
2. If the system fails to resume from suspend and must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully suspend and resume 30 times?
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt egymás után 30 alkalommal függeszti fel és állítja helyre a rendszert
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez (nagyon időigényes)
2. Ha a rendszer nem áll helyre felfüggesztés után, és újra kell indítani, nyissa meg újra a „Rendszerteszt” alkalmazást, és jelölje ezt a tesztet sikertelennek.
ELLENŐRZÉS:
A teszt sikeresen függesztette fel és állította helyre a rendszert 30 alkalommal?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the display is correct after suspend and resume
VERIFICATION:
Does the display work normally after resuming from suspend?
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a kijelző helyesen működik felfüggesztés és helyreállítás után
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően működik a kijelző felfüggesztés és helyreállítás után?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will enter and resume from hibernate for 30 iterations
STEPS:
1. Ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up
2. Click "Test" to start the test (very lengthy)
3. If your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button
4. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and wake 30 times?
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt egymás után 30 alkalommal hibernálja és ébreszti fel a rendszert
LÉPÉSEK:
1. Győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás és a merevlemezek nem kérnek jelszót, és a grub alapértelmezetten az Ubuntut tölti be (multi-boot kiépítés esetén)
2. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez (nagyon időigényes)
3. Ha a rendszer nem ébred fel 2 perc után, nyomja meg a bekapcsológombot
4. Ha a rendszer nem áll helyre hibernálás után, és újra kell indítani, nyissa meg újra a „Rendszerteszt” alkalmazást, és jelölje ezt a tesztet sikertelennek.
ELLENŐRZÉS:
A teszt sikeresen hibernálta és állította helyre a rendszert 30 alkalommal?
|
|
| ~ |
Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)
|
|
| 2012-03-04 |
Az ACPI ébresztőóra (fwts wakealarm) ellenőrzése
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This is to install and run the Ubuntu QA regression tests (destructive)
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Az Ubuntu minőség-ellenőrző regresszióteszt (kárt tehet a rendszerben)
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will download and install the Phoronix Test Suite and run some selected benchmarking tests.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt letölti és telepíti a Phoronix teszt csomagot és futtat néhány teljesítménytesztet.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock displays the correct date and time
VERIFICATION:
Is the clock in the upper right corner of your desktop displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy az asztali óra a helyes dátumot és időt mutatja-e
ELLENŐRZÉS:
Az asztal jobb felső sarkában lévő óra az időzónának megfelelő dátumot és időt mutatja?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy CF kártya eltávolítását
a rendszer kártyaolvasójából, miután a rendszer fel lett függesztve.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el a CF kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a CF card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy CF kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el a CF kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy CF kártya
csatlakoztatását azután, hogy a rendszer fel lett függesztve
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és csatlakoztasson egy CF kártyát az olvasóba.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SDHC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy SDHC kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az SDHC kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an SDHC media card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert an SDHC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy SDHC kártya
csatlakoztatását azután, hogy a rendszer fel lett függesztve
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és csatlakoztasson egy SDHC kártyát az olvasóba.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy Compact Flash (CF) kártya csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és csatlakoztasson egy CF kártyát a kártyaolvasóba.
(Figyelem, a teszt 10 másodperc után lejár.)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan
kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an SDHC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy Secure Digital High-Capacity (SDHC) kártya csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és csatlakoztasson egy SDHC kártyát a kártyaolvasóba.
(Figyelem, a teszt 10 másodperc után lejár.)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan
kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SD card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy SD kártya eltávolítását
a rendszer kártyaolvasójából, miután a rendszer fel lett függesztve.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az SD kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of an SDHC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy SDHC kártya eltávolítását
a rendszer kártyaolvasójából, miután a rendszer fel lett függesztve.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az SDHC kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of the MMC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MMC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
az MMC kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és távolítsa el az MMC kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an SD card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy Secure Digital (SD) kártya csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és csatlakoztasson egy SD kártyát a kártyaolvasóba.
(Figyelem, a teszt 10 másodperc után lejár.)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan
kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of an MMC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MMC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e az MMC kártya eltávolítását
a rendszer kártyaolvasójából, miután a rendszer fel lett függesztve.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és távolítsa el az MMC kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy MMC kártya
csatlakoztatását azután, hogy a rendszer fel lett függesztve
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és csatlakoztasson egy MMC kártyát az olvasóba.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
az SD kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és távolítsa el az SD kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an SD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert an SD card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy SD kártya
csatlakoztatását azután, hogy a rendszer fel lett függesztve
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és csatlakoztasson egy SD kártyát az olvasóba.
(Figyelem, ez a teszt 10 másodperc után lejár)
2. Ne válassza le az eszközt a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy multimédia kártya (MMC) csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra és csatlakoztasson egy MMC kártyát a kártyaolvasóba.
(Figyelem, a teszt 10 másodpercen belül lejár.)
2. Ne válassza le a kártyát a teszt után.
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan
kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
Mago Automated Desktop Testing
|
|
| 2012-03-04 |
Mago automatizált asztali felület tesztelő
|
|
| ~ |
Linux Test Project tests
|
|
| 2012-03-04 |
Linux teszt projekt tesztek
|
|
| ~ |
Autotest Suite tests
|
|
| 2012-03-04 |
Autoteszt csomag tesztek
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test installs and runs the Mago Automated Desktop Testing suite.
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt telepíti és futtatja a Mago automatizált asztali felület tesztelő csomagot.
|
|
| ~ |
This test installs and runs Linux Test Project syscalls test. This can be destructive, thus this test is blacklisted by default.
|
|
| 2012-03-04 |
Ez a teszt telepíti és futtatja a Linux teszt projekt syscalls tesztjeit. Ez a tönkreteheti a rendszert, ezért alapértelmezetten tiltva van.
|
|
| ~ |
QA Regression tests
|
|
| 2012-03-04 |
Minőségellenörző regressziós tesztek
|
|
| ~ |
Phoronix Test Suite tests
|
|
| 2012-03-04 |
Phoronix teszt csomag tesztek
|
|
| ~ |
Attaches the screenshot captured in info/screenshot.
|
|
| 2012-03-04 |
Az info/screenshot útvonalon lévő képernyőmentés csatolása.
|
|
| ~ |
Gather log from the Firmware Test Suite run.
|
|
| 2012-03-04 |
Adatok gyűjtése a firmware ellenőrző csomag futtatásáról
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new rotation value from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Click on Restore Previous Configuration
5. Click on Apply
6. Repeat 2-5 for different rotation values
VERIFICATION:
Did the display rotation change as expected?
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a kijelző elforgatását
LÉPÉSEK:
1. Nyissa meg a „Kijelzők” alkalmazást
2. Válasszon ki egy új forgatás értéket a lenyíló menüből
3. Kattintson az „Alkalmaz” gombra
4. Kattintson a „Korábbi beállítások visszaállítása” gombra
5. Kattintson az „Alkalmaz” gombra
6. Ismételje meg a 2-5 lépéseket különböző forgatási értékekkel
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően működött a kijelző elforgatása?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 10 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy FireWire merevlemez csatlakoztatását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez. Ez a teszt
le fog járni, ha a csatlakoztatást 10 másodpercen belül nem érzékeli a rendszer.
2. Csatlakoztassa a FireWire merevlemezt egy szabad FireWire porthoz.
ELLENŐRZÉS:
Ez a teszt automatikusan ellenőrzött. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 10 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-03-04 |
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy FireWire merevlemez leválasztását
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra az ellenőrzés megkezdéséhez. Ez a teszt le fog járni ha
a leválasztást 10 másodpercen belül nem érzékeli a rendszer.
2. Válassza le a korábban csatlakoztatott FireWire merevlemezt a FireWire portból.
ELLENŐRZÉS:
Ez a teszt automatikusan ellenőrzött. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
|
|
| ~ |
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. This makes the most sense when the output and input are directly connected, as with a patch cable.
|
|
| 2012-03-03 |
Hang lejátszása az alapértelmezett kimeneten és figyelése az alapértelmezett bemeneten. Ennek leginkább akkor van értelme, ha a kimenet és a bemenet közvetlenül össze van kötve, pl. egy patch kábellel.
|
|
| 14. |
PURPOSE:
1. HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select HDMI and click 'Test Speakers' to check left and right channels
4. Click the Test button
VERIFICATION:
1. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
2. Did you hear a sound?
|
|
| 2012-09-29 |
CÉL:
1. HDMI csatoló ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztasson egy hanggal rendelkező külső HDMI eszközt
2. Nyissa meg a rendszer hangbeállításait
3. Kattintson a kimenet fülre, válassza ki a HDMI eszközt, és kattintson a „Hang tesztelése” gombra a bal és jobb csatorna ellenőrzéséhez
4. Kattintson a „Tesztelés” gombra
ELLENŐRZÉS:
1. A megfelelő csatornából hallotta a hangot?
2. Hallotta a hangot?
|
|
| 19. |
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
| 2012-09-29 |
Hang lejátszása az alapértelmezett kimeneten és figyelése az alapértelmezett bemeneten.
|
|
| 20. |
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
| 2012-09-29 |
Hanggal kapcsolatos információk összegyűjtése. Ezeket az adatokat a számítógép hangrendszerének működtetésére és ellenőrzött körülmények közötti részletesebb tesztelésére lehet használni.
|
|
| 21. |
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
| 2012-09-29 |
A hangeszköz adatgyűjtemény naplójának hozzácsatolása az eredményekhez.
|
|
| 22. |
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
| 2012-09-29 |
CÉL:
A különböző hangcsatornák helyes működésének ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Tesztelés” gombra
ELLENŐRZÉS:
Tisztán kell hallania a különböző hangcsatornákból érkező hangot
|
|
| 23. |
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
| 2012-09-29 |
Ez a teszt ellenőrzi a helyi rendszer hangerejének elfogadható szintjét. A vizsgálat meggyőződik arról, hogy a PulseAudio által felismert minden bemenet és kimenet esetén a hangerő nagyobb vagy egyenlő, mint a minvol érték és kisebb vagy egyenlő, mint a maxvol érték. Szintén ellenőrzi, hogy az aktív bemenet és kimenet nincsen némítva. A teszt előtt ne állítsa el és ne némítsa kézzel a hangerőt.
|
|
| 24. |
Benchmark for each disk
|
|
| 2012-03-03 |
Teljesítményteszt minden lemezen
|
|
| 26. |
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
| 2012-09-29 |
A Render-Bench XRender/Imlib2 teljesítményteszt futtatása
|
|
| 27. |
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
| 2012-09-29 |
A Qgears2 XRender Extension gearsfancy teljesítményteszt futtatása
|
|
| 28. |
Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
|
|
| 2012-09-29 |
A Qgears2 XRender Extension képméretező teljesítményteszt futtatása
|
|
| 29. |
Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
|
|
| 2012-09-29 |
A Qgears2 OpenGL gearsfancy teljesítményteszt futtatása
|
|
