Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Test %(name)s failed.
|
|
| 2012-03-22 |
Testi %(name)s epäonnistui.
|
|
| ~ |
Test %s failed.
|
|
| 2011-09-23 |
Testi %s epäonnistui.
|
|
| ~ |
Unity tests
|
|
| 2011-09-23 |
Unity-testit
|
|
| ~ |
PCMCIA/PCIX Card tests
|
|
| 2011-09-23 |
PCMCIA-/PCIX-kortin testit
|
|
| ~ |
Captures a screenshot.
|
|
| 2011-09-23 |
Ota kuvakaappaus.
|
|
| 11. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2011-12-15 |
Testaa järjestelmäsi ja lähetä tulokset Ubuntu Friendly -projektiin
|
|
| 85. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-09-23 |
Havaitsee ja näyttää järjestelmään kytketyt levyt.
|
|
| 87. |
SMART test
|
|
| 2011-09-23 |
SMART-testi
|
|
| 106. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2010-07-26 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 126. |
Attaches the firmware version
|
|
| 2018-04-25 |
Liittää laiteohjelmiston version
|
|
| 129. |
List USB devices
|
|
| 2018-04-25 |
Listaa USB-laitteet
|
|
| 139. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-09-23 |
SATA-/IDE-laitteen tiedot.
|
|
| 158. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-09-23 |
Bluetooth-testit
|
|
| 159. |
Camera tests
|
|
| 2011-09-23 |
Kameratestit
|
|
| 160. |
Codec tests
|
|
| 2011-09-23 |
Koodekkitestit
|
|
| 161. |
CPU tests
|
|
| 2011-09-23 |
Suoritintestit
|
|
| 162. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-09-23 |
Järjestelmäpalvelujen testit
|
|
| 164. |
eSATA disk tests
|
|
| 2018-04-25 |
eSATA-levytestit
|
|
| 167. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-09-23 |
Levyketestit
|
|
| 168. |
Graphics tests
|
|
| 2011-09-23 |
Grafiikkatestit
|
|
| 169. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-23 |
Lepotilatestit
|
|
| 171. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-09-23 |
Syötelaitetestit
|
|
| 174. |
LED tests
|
|
| 2018-04-25 |
LED-testit
|
|
| 176. |
Memory tests
|
|
| 2011-09-23 |
Muistitestit
|
|
| 179. |
Networking tests
|
|
| 2011-09-23 |
Verkkotestit
|
|
| 180. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-23 |
Optisen aseman testit
|
|
| 184. |
Power Management tests
|
|
| 2011-09-23 |
Virranhallintatestit
|
|
| 187. |
Touchpad tests
|
|
| 2018-04-25 |
Kosketuslevyn testit
|
|
| 188. |
Touchscreen tests
|
|
| 2018-04-25 |
Kosketusnäytön testit
|
|
| 189. |
USB tests
|
|
| 2011-09-23 |
USB-testit
|
|
| 190. |
User Applications
|
|
| 2010-09-14 |
Käyttäjäsovellukset
|
|
| 191. |
Wireless networking tests
|
|
| 2011-09-23 |
Langattoman verkon testit
|
|
| 192. |
Stress tests
|
|
| 2011-09-23 |
Rasitustestit
|
|
| 238. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-23 |
Testaa, onko järjestelmässä toimiva internetyhteys.
|
|
| 239. |
Network Information
|
|
| 2011-09-23 |
Verkkotiedot
|
|
| 338. |
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
| 2011-09-23 |
Havaitsee ja näyttää järjestelmään kytketyt USB-laitteet.
|
|
| 430. |
Checkbox System Testing
|
|
| 2010-08-03 |
Checkbox-järjestelmätestaus
|
|
| 431. |
Continue
|
|
| 2010-07-26 |
Jatka
|
|
| 432. |
Previous
|
|
| 2010-07-26 |
Edellinen
|
|
| 433. |
Next
|
|
| 2010-07-26 |
Seuraava
|
|
| 434. |
Select All
|
|
| 2010-07-26 |
Valitse kaikki
|
|
| 435. |
Deselect All
|
|
| 2010-07-26 |
Poista kaikki valinnat
|
|
| 436. |
Expand All
|
|
| 2012-03-22 |
Laajenna kaikki
|
|
| 437. |
Collapse All
|
|
| 2012-03-22 |
Supista kaikki
|
|
| 438. |
Test
|
|
| 2010-07-26 |
Testaa
|
|
| 439. |
Test Again
|
|
| 2010-07-26 |
Testaa uudelleen
|
|
| 447. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2012-09-12 |
Tervetuloa järjestelmän testaukseen!
Checkbox tarjoaa testejä, joilla järjestelmän oikeanlainen toimivuus voidaan varmistaa. Testien suorittamisen jälkeen on mahdollista katsella yhteenvetoraporttia järjestelmästä.
|
|
| 454. |
Email
|
|
| 2012-09-12 |
Sähköposti
|
|
| 462. |
Choose tests to run on your system:
|
|
| 2012-09-12 |
Valitse suoritettavat testit:
|
|
| 500. |
System
Testing
|
|
| 2012-09-12 |
Järjestelmän
testaus
|
|
