Ubuntu
bzr package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bzr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

403 → 412 of 2353 results First • • • Last
403.
Set the author's name, if it's different from the committer.
Defina o nome do autor, se este for diferente do usuário que submeteu.
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3495
404.
Perform a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3498
405.
When no message is supplied, show the diff along with the status summary in the message editor.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3504
406.
When committing to a foreign version control system do not push data that can not be natively represented.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3507
407.
No tracker specified for bug %s. Use the form 'tracker:id' or specify a default bug tracker using the `bugtracker` option.
See "bzr help bugs" for more information on this feature. Commit refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum rastreador especificado para o bug %s. Use a forma 'tracker:id' ou especifique um rastreador de bug padrão usando a opção `bugtracker`.
Veja "bzr help bugs" para mais informações sobre este recurso. Submissão recusada.
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3525
408.
Invalid bug %s. Must be in the form of 'tracker:id'. See "bzr help bugs" for more information on this feature.
Commit refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bug inválido %s. Deve estar na forma de 'tracker:id'. Veja "bzr help bugs" para mais informações sobre este recurso.
Submissão recusada.
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3534
409.
Unrecognized bug %s. Commit refused.
Bug não reconhecido %s. Submissão recusada.
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3543
410.
%s
Commit refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Submissão recusada.
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3546
411.
Could not parse --commit-time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3570
412.
please specify either --message or --file
por favor especifique --message ou --file
Translated by Winícius Santos de A. Marques
Reviewed by Rogênio Belém
Located in bzrlib/builtins.py:3610
403 → 412 of 2353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Dedeco, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Fábio Nogueira, Hriostat, Ielton Ferreira Carneiro Pinto, João Lucas, Julian Fernandes, Kesley Fortunato Alves, Leandro Aguiar, Leonardo Lemos, Miguel Mendes Ruiz, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Antonio Yon, Rafael Neri, Rogênio Belém, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Wellington Oliveira, Winícius Santos de A. Marques, eniorm, gabriell nascimento.