|
|
140.
|
|
|
To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision 
parameter, as in "checkout foo/bar -r 5". Note that this will be immediately
out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine old
code.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para obter um ramo como uma revisão específica, informe o parâmetro
--revision, como em "checkout foo/bar -r 5". Note que isso estará
imediatamente desatualizado [logo você não pode submeter] mas pode
ser útil (i.e. para examinar código antigo). |
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1580
|
|
|
141.
|
|
|
Perform a lightweight checkout. Lightweight checkouts depend on access to the branch for every operation. Normal checkouts can perform common operations like diff and status without such access, and also support local commits.
|
|
|
|
|
Realize um checkout leve. Checkouts leves dependem do acesso ao ramo para cada operações. Checkouts normais podem realizar operações comuns como diff e status sem esse acesso, e também tem suporte a submissões locais.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1590
|
|
|
142.
|
|
|
Get file contents from this tree.
|
|
|
|
|
Obter o conteúdo do arquivo desta árvore.
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1597
|
|
|
143.
|
|
|
Hard-link working tree files where possible.
|
|
|
|
|
Use hard-link na árvore de trabalho sempre que possível.
|
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1599
|
|
|
144.
|
|
|
Show list of renamed files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar a lista de arquivos renomeados.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1640
|
|
|
145.
|
|
|
Update a working tree to a new revision.
|
|
|
|
|
Atualizar a árvore de trabalho para a nova revisão.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1670
|
|
|
146.
|
|
|
This will perform a merge of the destination revision (the tip of the
branch, or the specified revision) into the working tree, and then make
that revision the basis revision for the working tree. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isto irá realizar uma mesclagem da revisão de destino (a ponta do ramo,
ou a revisão especificada) com a árvore de trabalho, e então fazer
daquela revisão a revisão base para a árvore de trabalho. |
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1672
|
|
|
147.
|
|
|
You can use this to visit an older revision, or to update a working tree
that is out of date from its branch. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você pode usar isso para visitar uma revisão antiga, ou para atualizar a árvore de trabalho
que está desatualizada de seu ramo. |
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1676
|
|
|
148.
|
|
|
If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried
across and remain as uncommitted changes after the update. To discard
these changes, use 'bzr revert'. The uncommitted changes may conflict
with the changes brought in by the change in basis revision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se houver quaisquer alterações não submetidas na árvore, elas serão
guardadas e continuarão como alterações nao submetidas após a
atualização. Para descartar estas alterações, use 'bzr revert'. As alterações
não submetidas podem conflitar com as alterações trazidas pela alteração
da revisão de base. |
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1679
|
|
|
149.
|
|
|
If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update
the branch from the master. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ramo da árvore está ligado a um ramo mestre, o bzr também atualizará\
o ramo a partir do ramo mestre. |
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1684
|
