|
|
117.
|
|
|
If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will 
be used. In other words, "branch ../foo/bar" will attempt to create ./bar.
If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION
is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive
identifier, if any. For example, "branch lp:foo-bar" will attempt to
create ./foo-bar. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se TO_LOCATION for omitido, o último componente de FROM_LOCATION será
usado. Em outras palavras, "branch ../foo/bar" vai tentar criar ./bar.
Se FROM_LOCATION não possuir / ou separador de caminho embutido,
TO_LOCATION será derivado de FROM_LOCATION se retirando o esquema
ou identificador de drive, se existirem. Por exemplo, "branch lp:foo-bar"
tentará criar ./foo-bar. |
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1367
|
|
|
118.
|
|
|
To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision
parameter, as in "branch foo/bar -r 5". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para conseguir o ramo de uma revisão em particular, forneça o parâmetro --revision
como em "branch foo/bar -r 5". |
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1374
|
|
|
119.
|
|
|
The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated.
|
|
|
|
|
Os sinônimos 'clone e 'get' para esse comando são obsoletos.
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1377
|
|
|
120.
|
|
|
Create a branch without a working-tree.
|
|
|
|
|
Criar um ramo sem uma árvore de trabalho.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1387
|
|
|
121.
|
|
|
Switch the checkout in the current directory to the new branch.
|
|
|
|
|
Alterar o checkout no diretório atual para o novo ramo.
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1389
|
|
|
122.
|
|
|
Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations.
|
|
|
|
|
Cria um ramo empilhado se referindo ao ramo fonte. O novo ramo vai depender da disponibilidade do ramo fonte para todas as operações.
|
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1392
|
|
|
123.
|
|
|
Do not use a shared repository, even if available.
|
|
|
|
|
Não utilizar um repositório compartilhado, mesmo se disponível.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrício Vicente Massuia
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1396
|
|
|
124.
|
|
|
By default branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed.
|
|
|
|
|
Por padrão, um ramo irá falhar se apontar para um diretório que existe mas não tem ainda um diretório de controle. Esta opção irá permitir o ramo de continuar.
|
|
Translated by
Winícius Santos de A. Marques
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1398
|
|
|
125.
|
|
|
Bind new branch to from location.
|
|
|
|
|
Vincular novo ramo a partir da localização.
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1403
|
|
|
126.
|
|
|
Target directory "%s" already exists.
|
|
|
|
|
Diretório alvo "%s" já existe.
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1450
|
