Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

175184 of 2353 results
175.
Delete from bzr but leave the working copy.
Aus bzr entfernen, aber die funktionierende Arbeitskopie erhalten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1843
176.
Don't backup changed files.
Geänderte Dateien nicht sichern.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1844
177.
Delete all the specified files, even if they can not be recovered and even if they are non-empty directories. (deprecated, use no-backup)
Alle spezifischen Dateien entfernen, auch wenn sie nicht wiederhergestellt werden können und wenn die Verzeichnisse nicht leer sind. (Veraltet, nutzen Sie no-backup)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1845
178.
(The --force option is deprecated, rather use --no-backup in future.)
(Die --force Option ist veraltet, nutzen Sie in Zukunft stattdessen --no-backup.)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1854
179.
No matching files.
Keine zutreffenden Dateien.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1871
180.
Reconcile bzr metadata in a branch.
bzr-Metadaten in einem Zweig vereinen.
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1932
181.
This can correct data mismatches that may have been caused by
previous ghost operations or bzr upgrades. You should only
need to run this command if 'bzr check' or a bzr developer
advises you to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1934
182.
If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is
also attempted, which will check that data like the tree root
id which was not present in very early bzr versions is represented
correctly in both branches.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1939
183.
At the same time it is run it may recompress data resulting in
a potential saving in disk space or performance gain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es kann während der Ausführung Daten rekomprimieren, wodurch
potentiell Speicherplatz gespart und die Performanz verbessert werden können.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1944
184.
The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp.
Der Zweig *MUSS* ein auflistbares System sein, wie z.B. eine lokale Festplatte oder stftp.
Translated by snd
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1947
175184 of 2353 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, snd.