Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

129138 of 2353 results
129.
Created new stacked branch referring to %s.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1496 bzrlib/push.py:53
130.
Branched %d revision.
Branched %d revisions.
%d Revision abgezweigt.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
%d Revisionen abgezweigt.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in bzrlib/builtins.py:1500
131.
New branch bound to %s
Neuer Zweig an %s gebunden
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1505
132.
Switched to branch: %s
Zu Zweig gewechselt: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1510 bzrlib/builtins.py:6256
133.
List the branches available at the current location.
Die verfügbaren Zweige an der aktuellen Stelle auflisten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1515
134.
This command will print the names of all the branches at the current
location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieser Befehl wird die Namen aller verfügbaren Zweige
an der aktuellen Stelle auflisten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1517
135.
Recursively scan for branches rather than just looking in the specified location.
Rekursiv nach Zweigen suchen, statt nur an der angegebenen Stelle zu suchen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1524
136.
(default)
(Vorgabe)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1554
137.
Create a new checkout of an existing branch.
Neue Arbeitskopie für einen existierenden Zweig erstellen.
Translated and reviewed by Sergej セルゲイ
Located in bzrlib/builtins.py:1566
138.
If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree for
the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working tree
or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current
location using SFTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
Located in bzrlib/builtins.py:1568
129138 of 2353 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, snd.