|
|
806.
|
|
|
Save current project to a different location
|
|
|
|
|
將目前專案另存至不同位置
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
將幕前專案另存至不同位置
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:198
|
|
|
810.
|
|
|
E_mpty Project
|
|
|
Translators: "empty" is a verb here
|
|
|
|
|
空白專案(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
空白專案(_m)
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
|
|
|
821.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the current one?
|
|
|
|
|
您確定要新增一個專案並放棄目前的專案嗎?
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
你確定要新增一個專案並放棄目前的專案嗎?
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
|
|
|
822.
|
|
|
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
|
|
|
|
|
如果您選擇新增一個空白專案，所有的變更將會消失。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
如果你選擇新增一個空白專案，所有的更改將會消失。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1909
|
|
|
823.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
放棄更改(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
放棄更改 (_D)
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1912
|
|
|
824.
|
|
|
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
|
|
|
|
|
您要放棄已選取的檔案或把它加入到新的專案？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
你要放棄己選取的檔案或把它加入到新的專案？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1920
|
|
|
825.
|
|
|
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
|
|
|
|
|
如果您選擇新增一個空白專案，舊的檔案選取將會消失。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
如果你選擇新增一個空白專案，舊的檔案選取將會消失。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944
|
