Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

695 → 704 of 983 results First • • • Last
695.
URI of an image file to burn (autodetected)
Yazdırılacak kalıp dosyasının adresi (otomatik tespit edilmiş)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:110
696.
PATH TO IMAGE
KALIP YOLU
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:111
697.
Force Brasero to display the project selection page
Brasero'yu proje seçim ekranını göstermeye zorla
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:114
698.
Open the blank disc dialog
Disk silme diyaloğunu aç
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/brasero-cli.c:118
699.
Open the check disc dialog
Disk kontrol diyaloğunu aç
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/brasero-cli.c:122
700.
Burn the contents of the burn:// URI
burn:// adresi içindekileri yaz
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:126
701.
Start burning immediately.
Yazmaya hemen başla.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:130
702.
Don't connect to an already-running instance
Zaten çalışan bir örneğe bağlanma
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:134
703.
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belirtilen projeyi yaz ve projeyi sil.
Bu seçenek genel olarak diğer uygulamalar ile entegrasyon için kullanışlıdır.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/brasero-cli.c:138
704.
PATH
KONUM
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
YOL
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-cli.c:139
695 → 704 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Furkan Tokaç, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, kulkke, meda, quatta, sonmez, tekrei, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.