Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 940. |
Split track for each silence
|
|
| 2008-08-26 |
Podeli stazu za staku tišinu
|
|
| 941. |
_Slice
|
|
| 2008-08-26 |
_Deo
|
|
| 943. |
Split this track every
|
|
| 2008-08-26 |
Podeli svu stazu svakih
|
|
| 944. |
seconds
|
|
| 2008-08-26 |
sekundi
|
|
| 945. |
Split this track in
|
|
| 2008-08-26 |
Podeli ovu stazu u
|
|
| 946. |
parts
|
|
| 2008-08-26 |
delova
|
|
| 948. |
Start
|
|
| 2008-08-26 |
Početak
|
|
| 949. |
End
|
|
| 2008-08-26 |
Kraj
|
|
| 950. |
Mer_ge
|
|
| 2008-08-26 |
_Spoji
|
|
| 951. |
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
| 2008-08-26 |
Spoji izabrani deo sa narednim
|
|
| 952. |
Remove the selected slices
|
|
| 2008-08-26 |
Ukloni izabrane delove
|
|
| 953. |
Clear the slices preview
|
|
| 2008-08-26 |
Očisti pregled delova
|
|
| 954. |
_List of slices that are to be created:
|
|
| 2008-08-26 |
_Spisak delova za pravljenje:
|
|
| 956. |
Hours
|
|
| 2008-08-26 |
Sati
|
|
| 957. |
:
|
|
| 2008-08-26 |
:
|
|
| 958. |
Minutes
|
|
| 2008-08-26 |
Minuta
|
|
| 959. |
Seconds
|
|
| 2008-08-26 |
Sekundi
|
|
| 960. |
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
| 2008-08-26 |
Kadrova (1 sekunda = 75 kadra)
|
|
