Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

198 → 207 of 983 results First • • • Last
198.
Copy #%i has been burned successfully.
Копия №%i успешно записана.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by dr&mx
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
199.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Запись другой копии начнётся сразу после вставки нового записываемого диска. Нажмите «Отмена», если не хотите записывать ещё одну копию.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
200.
Make _More Copies
Сделать _ещё копии
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
201.
_Create Cover
Создать об_ложку
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2043
202.
There are some files left to burn
Есть ещё несколько файлов для записи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
203.
There are some more videos left to burn
Есть ещё несколько видеозаписей для записи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
204.
There are some more songs left to burn
Есть ещё несколько композиций для записи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
205.
Do you really want to quit?
Действительно выйти?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
206.
Interrupting the process may make disc unusable.
Прерывание процесса может привести к порче диска.
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
207.
C_ontinue Burning
_Продолжить запись
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
198 → 207 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.