Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

178 → 187 of 983 results First • • • Last
178.
C_ontinue
_Продолжить
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Continue"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
179.
The simulation was successful.
Симуляция завершилась успешно.
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by dr&mx
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
180.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Запись диска начнётся через 10 секунд.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
181.
Burn _Now
Записать _сейчас
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
182.
Save Current Session
Сохранить текущий сеанс
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
183.
An unknown error occurred.
Произошла неизвестная ошибка.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
184.
Error while burning.
Ошибка при записи.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
185.
_Save Log
_Сохранить журнал
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
186.
Video DVD successfully burned
Видео DVD успешно записан
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by dr&mx
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
187.
(S)VCD successfully burned
(S)VCD успешно записан
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by dr&mx
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788
178 → 187 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.