|
|
943.
|
|
|
Split this track every
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "seconds")
|
|
|
|
|
Bahagi trek ini setiap
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Belah trek ini setiap
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1118
|
|
|
944.
|
|
|
seconds
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
|
|
|
|
|
saat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1127
|
|
|
945.
|
|
|
Split this track in
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "parts")
|
|
|
|
|
Belah trek ini dalam
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1136
|
|
|
946.
|
|
|
parts
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
|
|
|
|
|
bahagian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1145
|
|
|
947.
|
|
|
Slicing Method
|
|
|
|
|
Kaedah Hirisan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1153
|
|
|
948.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Mula
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1211
|
|
|
949.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
Tamat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
|
950.
|
|
|
Mer_ge
|
|
|
|
|
Ga_bung
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1241
|
|
|
951.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Gabung kepingan pilihan dengan pilihan berikut
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gabung hirisan pilihan dengan terpilih berikut
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
952.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
|
Buang hirisan terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
