Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

221 → 230 of 983 results First • • • Last
221.
This is not supported by the current active burning backend.
Tindakan ini tidak disokong oleh bahagian belakang penulisan aktif semasa.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tindakan ini tidak disokong oleh bahagian belakang rakaman aktif semasa.
Suggested by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
222.
Please add files.
Sila tambah fail.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
223.
There are no files to write to disc
Tiada fail untuk dirakam ke cakera
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
224.
Please add songs.
Sila tambah lagu.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
225.
There are no songs to write to disc
Tiada lagu untuk ditulis ke dalam cakera
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
226.
Please add videos.
Sila tambah video.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
227.
There are no videos to write to disc
Tiada video untuk ditulis ke dalam cakera
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
228.
There is no inserted disc to copy.
Tiada cakera dimasukkan untuk disalin.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada cakera disisip untuk disalinkan.
Suggested by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
229.
Please select a disc image.
Sila pilih satu imej cakera.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
230.
There is no selected disc image.
Tiada imej cakera dipilih.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
221 → 230 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.