Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

119 → 128 of 983 results First • • • Last
119.
Simulation of image to disc burning
Simulasi penulisan imej ke cakera
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Simulasi merakam imej ke cakera
Suggested by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
120.
Burning image to disc
Merakam imej ke cakera
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
121.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Sila gantikan cakera dengan cakera tulis semula yang mengandungi data.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
122.
Please replace the disc with a disc holding data.
Sila ganti cakera dengan cakera yang mengandungi data.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
123.
Please insert a rewritable disc holding data.
Sila masukkan cakera tulis semula yang mengandungi data.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
124.
Please insert a disc holding data.
Sila masukkan cakera yang mengandungi data.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sila masukkan cakera yang menyimpan data.
Suggested by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
125.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Sila gantikan cakera dengan CD boleh tulis yang mempunyai ruang bebas sekurang-kurangnya %i MiB.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
126.
Please replace the disc with a writable CD.
Sila ganti cakera dengan CD boleh tulis.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
127.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Sila masukkan CD boleh tulis yang mempunyai ruang bebas sekurang-kurangnya %i MiB.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
128.
Please insert a writable CD.
Sila masukkan CD boleh tulis.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
119 → 128 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.