|
|
277.
|
|
|
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
|
|
|
Guna _pruf tulis (kurangkan risiko kegagalan)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna _pruf rakam (kurangkan risiko kegagalan)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
|
|
|
278.
|
|
|
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
|
|
|
Tulis imej secara langsung _tanpa menyimpannya didalam cakera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rakam imej secara langsung _tanpa menyimpannya di dalam cakera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
|
|
|
279.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
Biarkan cakera _terbuka supaya fail lain boleh ditambah dikemudian hari
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Biarkan cakera _terbuka supaya fail lain boleh ditambah kemudian hari
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
|
|
280.
|
|
|
Allow to add more data to the disc later
|
|
|
|
|
Benarkan penambahan data kedalam cakera dimasa akan datang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Benarkan penambahan data ke dalam cakera pada masa akan datang
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
|
|
|
322.
|
|
|
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
|
|
|
|
|
Nama tersebut seharusnya diubah dan dipangkas ke 64 aksara.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nama tersebut seharusnya diubah dan dipangkas dengan 64 aksara.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341
../src/brasero-data-disc.c:735
|
|
|
339.
|
|
|
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
|
|
|
|
|
Guna fail .md5 luaran yang menyimpan checksum cakera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna fail .md5 luaran yang menyimpan hasil tambah semak cakera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
|
|
|
357.
|
|
|
Retrieving image format and size
|
|
|
|
|
Memperoleh format gambar dan saiz
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mengambil format dan saiz imej
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
|
|
|
370.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
_Format asli:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Format _tabii
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
380.
|
|
|
Blanking
|
|
|
|
|
Memadamkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mengosongkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
|
|
|
394.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Pustaka menulis media Brasero
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pustaka rakaman media Brasero
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
