|
|
939.
|
|
|
Split track in a fixed number of parts
|
|
|
|
|
Bahagi trek kepada bilangan bahagian tetap
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Belah trek kepada bilangan bahagian tetap
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1083
|
|
|
940.
|
|
|
Split track for each silence
|
|
|
|
|
Bahagi trek untuk setiap kesenyapan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Belah trek untuk setiap kesenyapan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1084
|
|
|
943.
|
|
|
Split this track every
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "seconds")
|
|
|
|
|
Bahagi trek ini setiap
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Belah trek ini setiap
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1118
|
|
|
951.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Gabung kepingan pilihan dengan pilihan berikut
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gabung hirisan pilihan dengan terpilih berikut
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
954.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Senarai kepingan yang akan dicipta:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Senarai hirisan yang dicipta:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
|
|
964.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Adakah anda ingin menggelintar fail video didalam direktori?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adakah anda ingin menggelintar fail video di dalam direktori?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
