Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2433 of 983 results
24.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Sama ada gunakan bendera "-immed" dengan cdrecord. Guna dengan berhati-hati (tetapkan pada benar) kerana ia mungkin penyelesaian untuk beberapa pemacu/pemasangan.
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
25.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Sama ada hendak gunakan bendera "-use-the-force-luke=dao" dengan growisofs
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
26.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Sama ada gunakan bendera "-use-the-force-luke=dao" dengan growisof. Tetapkan kepada benar, brasero tidak akan menggunakannya; ia mungkin penyelesaian untuk beberapa pemacu/pemasangan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
27.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Digunakan sebagai penghubung dengan bendera "-immed" dan cdrecord
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
28.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Digunakan sebagai penghubung dengan bendera "-immed" dan cdrecord.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
29.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Sama ada hendak gunakan bendera "--pemacu generic-mmc-raw" dengan cdrdao
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
30.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Sama ada gunakan bendera "--driver generic-mmc-raw" dengan cdrdao. tetapkan pada benar, brasero akan menggunakannya; ia mungkin penyelesaian untuk beberapa pemacu/pemasangan.
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
31.
The last browsed folder while looking for images to burn
Folder dilayarkan terakhir semasa mencari imej untuk dirakamkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
32.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Mengandungi laluan mutlak direktori yang terakhir dilayari bagi imej yang akan dirakamkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
33.
Enable file preview
Benarkan pratonton fail
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
2433 of 983 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.