Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

84 → 93 of 983 results First • • • Last
84.
No format for the temporary image could be found
Impossibile trovare un formato per l'immagine temporanea
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
85.
An internal error occurred
 
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
Si è verificato un errore interno
Translated by Antonio Lo Nardo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1228 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
86.
Brasero notification
Notifiche di Brasero
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
87.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (%i%% completato)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
88.
Creating Image
Creazione dell'immagine
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
89.
Burning DVD
Masterizzazione del DVD
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
90.
Copying DVD
Copia del DVD
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
91.
Burning CD
Masterizzazione del CD
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
92.
Copying CD
Copia del CD
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
93.
Burning Disc
Masterizzazione del disco
Translated by Antonio Lo Nardo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
84 → 93 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Christos Spyroglou, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.