Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Blank _Again
|
|
| 2011-04-05 |
Blank _Again
|
|
| 56. |
Unknown error.
|
|
| 2011-04-05 |
Unknown error.
|
|
| 57. |
The disc was successfully blanked.
|
|
| 2011-04-05 |
The disc was successfully blanked.
|
|
| 58. |
The disc is ready for use.
|
|
| 2011-04-05 |
The disc is ready for use.
|
|
| 59. |
_Blank
|
|
| 2011-04-05 |
_Blank
|
|
| 60. |
_Fast blanking
|
|
| 2011-04-05 |
_Fast blanking
|
|
| 61. |
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
| 2011-04-05 |
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
| 62. |
Disc Blanking
|
|
| 2011-04-05 |
Disc Blanking
|
|
| 63. |
Burning CD/DVD
|
|
| 2011-04-04 |
Burning CD/DVD
|
|
| 66. |
"%s" cannot be unlocked
|
|
| 2011-04-04 |
"%s" cannot be unlocked
|
|
| 67. |
No burner specified
|
|
| 2011-04-04 |
No burner specified
|
|
| 68. |
No source drive specified
|
|
| 2011-04-04 |
No source drive specified
|
|
| 69. |
Ongoing copying process
|
|
| 2011-04-04 |
Ongoing copying process
|
|
| 70. |
The drive cannot be locked (%s)
|
|
| 2011-04-04 |
The drive cannot be locked (%s)
|
|
| 71. |
The drive has no rewriting capabilities
|
|
| 2011-04-04 |
The drive has no rewriting capabilities
|
|
| 72. |
Ongoing blanking process
|
|
| 2011-04-04 |
Ongoing blanking process
|
|
| 73. |
The drive cannot burn
|
|
| 2011-04-04 |
The drive cannot burn
|
|
| 74. |
Ongoing burning process
|
|
| 2011-04-04 |
Ongoing burning process
|
|
| 75. |
Ongoing checksumming operation
|
|
| 2011-04-04 |
Ongoing checksumming operation
|
|
| 76. |
Merging data is impossible with this disc
|
|
| 2011-04-04 |
Merging data is impossible with this disc
|
|
| 77. |
Not enough space available on the disc
|
|
| 2011-04-04 |
Not enough space available on the disc
|
|
| 78. |
%s (application)
|
|
| 2011-04-04 |
%s (application)
|
|
| 79. |
%s (library)
|
|
| 2011-04-04 |
%s (library)
|
|
| 80. |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 2011-04-04 |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 81. |
There is no track to burn
|
|
| 2011-04-04 |
There is no track to burn
|
|
| 82. |
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
| 2011-04-04 |
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
| 84. |
No format for the temporary image could be found
|
|
| 2011-04-04 |
No format for the temporary image could be found
|
|
| 173. |
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
|
|
| 2011-04-04 |
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
|
|
| 174. |
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
| 2011-04-04 |
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
| 175. |
The currently inserted disc could not be blanked.
|
|
| 2011-04-04 |
The currently inserted disc could not be blanked.
|
|
| 176. |
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
| 2011-04-04 |
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
| 177. |
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
| 2011-04-04 |
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
| 178. |
C_ontinue
|
|
| 2011-04-04 |
_Continue
|
|
| 179. |
The simulation was successful.
|
|
| 2011-04-04 |
The simulation was successful.
|
|
| 180. |
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
| 2011-04-04 |
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
| 181. |
Burn _Now
|
|
| 2011-04-04 |
Burn _Now
|
|
| 182. |
Save Current Session
|
|
| 2011-04-04 |
Save Current Session
|
|
| 183. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-04-04 |
An unknown error occurred.
|
|
| 184. |
Error while burning.
|
|
| 2011-04-04 |
Error while burning.
|
|
| 185. |
_Save Log
|
|
| 2011-04-04 |
_Save Log
|
|
| 186. |
Video DVD successfully burned
|
|
| 2011-04-04 |
Video DVD successfully burned
|
|
| 187. |
(S)VCD successfully burned
|
|
| 2011-04-04 |
(S)VCD successfully burned
|
|
| 188. |
Audio CD successfully burned
|
|
| 2011-04-04 |
Audio CD successfully burned
|
|
| 189. |
Image successfully created
|
|
| 2011-04-04 |
Image successfully created
|
|
| 190. |
DVD successfully copied
|
|
| 2011-04-04 |
DVD successfully copied
|
|
| 191. |
CD successfully copied
|
|
| 2011-04-04 |
CD successfully copied
|
|
| 192. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2011-04-04 |
Image of DVD successfully created
|
|
| 193. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2011-04-04 |
Image of CD successfully created
|
|
| 194. |
Image successfully burned to DVD
|
|
| 2011-04-04 |
Image successfully burned to DVD
|
|
| 195. |
Image successfully burned to CD
|
|
| 2011-04-04 |
Image successfully burned to CD
|
|
