Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Brasero
|
|
| 2011-04-05 |
Brasero
|
|
| 2. |
Disc Burner and Copier
|
|
| 2011-04-05 |
Disc Burner and Copier
|
|
| 3. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2011-04-05 |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 4. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2011-04-05 |
Brasero Disc Burner
|
|
| 11. |
Brasero project file
|
|
| 2011-04-05 |
Brasero project file
|
|
| 12. |
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
| 2011-04-05 |
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
| 13. |
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
| 2011-04-05 |
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
| 14. |
The type of checksum used for images
|
|
| 2011-04-05 |
The type of checksum used for images
|
|
| 15. |
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
| 2011-04-05 |
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
| 16. |
The type of checksum used for files
|
|
| 2011-04-05 |
The type of checksum used for files
|
|
| 17. |
Directory to use for temporary files
|
|
| 2011-04-05 |
Directory to use for temporary files
|
|
| 18. |
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
| 2011-04-05 |
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
| 19. |
Favourite burn engine
|
|
| 2011-04-05 |
Favourite burn engine
|
|
| 20. |
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
| 2011-04-05 |
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
| 21. |
White list of additional plugins to use
|
|
| 2011-04-05 |
White list of additional plugins to use
|
|
| 22. |
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
| 2011-04-05 |
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
| 23. |
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 2011-04-05 |
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 24. |
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
| 25. |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
| 26. |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 27. |
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 2011-04-05 |
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
| 28. |
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
| 2011-04-05 |
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
| 29. |
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
| 30. |
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 31. |
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
| 2011-04-05 |
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
| 32. |
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
| 2011-04-05 |
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
| 33. |
Enable file preview
|
|
| 2011-04-05 |
Enable file preview
|
|
| 34. |
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
| 2011-04-05 |
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
| 35. |
Should brasero filter hidden files
|
|
| 2011-04-05 |
Should brasero filter hidden files
|
|
| 36. |
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
| 2011-04-05 |
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
| 37. |
Replace symbolic links by their targets
|
|
| 2011-04-05 |
Replace symbolic links by their targets
|
|
| 38. |
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
| 2011-04-05 |
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
| 39. |
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
| 2011-04-05 |
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
| 40. |
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
|
|
| 2011-04-05 |
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
|
|
| 41. |
The priority value for the plugin
|
|
| 2011-04-05 |
The priority value for the plugin
|
|
| 42. |
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
| 2011-04-05 |
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
| 43. |
Burning flags to be used
|
|
| 2011-04-05 |
Burning flags to be used
|
|
| 44. |
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
| 2011-04-05 |
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
| 45. |
The speed to be used
|
|
| 2011-04-05 |
The speed to be used
|
|
| 46. |
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
|
|
| 2011-04-05 |
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
|
|
| 47. |
Menu
|
|
| 2011-04-04 |
Menu
|
|
| 48. |
Cancel ongoing burning
|
|
| 2011-04-04 |
Cancel ongoing burning
|
|
| 49. |
Show _Dialog
|
|
| 2012-01-16 |
Show _Dialogue
|
|
| 2011-04-04 |
Show _Dialog
|
|
| 50. |
Show dialog
|
|
| 2012-01-16 |
Show dialogue
|
|
| 2011-04-04 |
Show dialog
|
|
| 51. |
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
| 2011-04-04 |
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
| 52. |
%s, %d%% done
|
|
| 2011-04-04 |
%s, %d%% done
|
|
| 53. |
Brasero Disc Burner: %s
|
|
| 2011-12-17 |
Brasero Disc Burner: %s
|
|
| 54. |
Error while blanking.
|
|
| 2011-04-05 |
Error while blanking.
|
|
