Ubuntu
bison package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bison”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last
1.
warning
aviso
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/complain.c:297
2.
fatal error
erro fatal
Translated by Matheus (X-warrior) Bratfisch
Reviewed by André Gondim
Located in src/complain.c:301
3.
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como shift.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como deslocamento (shift)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:77
4.
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como reduce.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como redução (reduce)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:86
5.
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como um erro.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como um erro
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:94
6.
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de deslocamento/redução, %d de redução/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:613
7.
conflicts: %d shift/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de deslocamento/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:616
8.
conflicts: %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conflitos: %d de redução/redução
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:618
9.
State %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Estado %d
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:610
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr se aplica apenas a analisadores GLR
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%%expect-rr é aplicável apenas a analisadores GLR
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:685
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, João Marcus P. Gomes, Luiz Armesto, Marcelo Mendes, Matheus (X-warrior) Bratfisch, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Vinicius Almeida, Washington Lins, melissawm.